Thank for waiting. As per checking here, you can use this steps to change the primary account holder via App.

Log in to the T-Mobile app.

Tap "More."

Tap "Profile settings."

Tap Line "User Roles."

Select the line you are trying to update.

Select the Permissions level you want assign

Make appropriate changes and tap "Save changes."