Here are the steps how you can set it up on the App. Alternatively, we can be the one to set it up for you.
Open the app. Tap Menu > BILLING & PAYMENTS. Tap Set up a Payment Arrangement. When you see the installment dates, stored card, or bank account on file tap the right arrow to change any of the arrangement details. Otherwise, tap AGREE & SUBMIT.
For your reference: https://support.t-mobile.com/docs/DOC-4060